You ’ re a lucky man , Kovacs . Sure . A hundred and eighty light years from home , wearing another man ’ s body on a six - week rental agreement . Freighted in to do a job that the local police wouldn ’ t touch with a riot prod . Fail and go back into storage . I felt so lucky I could have burst into song as I walked out the door .
Ты счастливчик, Ковач. Конечно. В ста восьмидесяти световых годах от дома, ношу тело другого мужчины по шестинедельному договору аренды. Привезен для выполнения работы, к которой местная полиция не прикоснулась бы с помощью средств массовой информации. Потерпите неудачу и вернитесь в хранилище. Мне так повезло, что я мог бы запеть, выходя за дверь.