I put out an arm and lifted the little rectangle of card with a machined precision that I hadn ’ t noticed before . The neurachem was kicking in . My hand delivered the card to the same pocket as the rest of the paperwork and I was gone , crossing the reception and pushing open the door without a word . Ungracious maybe , but I didn ’ t think anyone in that building had earnt my gratitude yet .
Я протянул руку и поднял маленький прямоугольник из картона с механической точностью, которой раньше не замечал. Нейрахим сработал. Моя рука доставила карточку в тот же карман, что и остальные документы, и я ушел, пересек стойку регистрации и, не сказав ни слова, толкнул дверь. Возможно, это нелюбезно, но я не думаю, что кто-то в этом здании еще заслужил мою благодарность.