Somewhere on the counter , a protocol chime sounded . The doctor had finished her inputting . She tore the curling edge of the hardcopy free , initialled it in a couple of places and passed it to Sullivan . The warden bent over the paper , scanning it with narrowed eyes before he scribbled his own signature and handed the copy to me .
Где-то на стойке прозвучал протокольный перезвон. Доктор закончила ввод данных. Она высвободила загнутый край печатной копии, поставила на ней парафы в нескольких местах и передала Салливану. Надзиратель склонился над бумагой, просматривая ее прищуренными глазами, прежде чем поставить свою подпись и передать копию мне.
