Musculature bulged on his chest and arms like body armour and the head above it was cropped close to the skull , revealing a long scar like a lightning strike down to the left ear . He was dressed in a loose black garment with epaulettes and a diskette logo on the breast . His eyes matched the garment and watched me with hardened calm . Having helped me sit up , he had stepped back out of arm ’ s reach , as per the manual . He ’ d been doing this a long time .
Мускулатура на его груди и руках выпуклая, как бронежилет, а голова над ней была подстрижена близко к черепу, обнажая длинный шрам, похожий на удар молнии, доходящий до левого уха. Он был одет в свободную черную одежду с погонами и логотипом дискеты на груди. Его глаза соответствовали одежде и смотрели на меня с суровым спокойствием. Помогая мне сесть, он отступил на расстояние досягаемости, как указано в инструкции. Он делал это уже давно.