Somewhere along the line , they ’ d taken Takeshi Kovacs ( d . h . ) , and they ’ d freighted him . And since Harlan ’ s World was the only habitable biosphere in the Glimmer system , that meant a stellar range needlecast to —
Где-то по пути они взяли Такеши Ковача (дх) и погрузили его в фрахт. А поскольку Мир Харлана был единственной обитаемой биосферой в системе Глиммер, это означало, что на звездный диапазон придется…
