Ричард Морган

The realisation came through my fogged perceptions like a brick through frosted plate glass .

Осознание пришло сквозь мое затуманенное восприятие, как кирпич сквозь матовое листовое стекло.