" If I could do that and nothing else , you would n't be needed to pull the big guns at all . If I was like my captain -- he can see things inside his head before the firing begins , and he shakes all over , but he knows too much to run away -- if I was like him I could pull the guns . But if I were as wise as all that I should never be here . I should be a king in the forest , as I used to be , sleeping half the day and bathing when I liked .
"Если бы я мог сделать это и ничего больше, тебе вообще не понадобилось бы тянуть большие пушки. Если бы я был таким, как мой капитан — он может видеть вещи в своей голове до того, как начнется стрельба, и его всего трясет, но он слишком много знает, чтобы убежать, — если бы я был таким, как он, я мог бы вытащить оружие. Но если бы я был так же мудр, как все это, я бы никогда не оказался здесь. Я должен быть королем в лесу, как раньше, спать полдня и купаться, когда захочу.