" H 'm ! " said Billy . " It sounds very foolish . Knives are dirty things at any time . The proper thing to do is to climb up a mountain with a well-balanced saddle , hang on by all four feet and your ears too , and creep and crawl and wriggle along , till you come out hundreds of feet above anyone else on a ledge where there 's just room enough for your hoofs . Then you stand still and keep quiet -- never ask a man to hold your head , young un-keep quiet while the guns are being put together , and then you watch the little poppy shells drop down into the tree-tops ever so far below . "
"Хм!" - сказал Билли. - Это звучит очень глупо. Ножи-грязная вещь в любое время. Самое правильное-взобраться на гору с хорошо сбалансированным седлом, держаться за все четыре ноги и уши, ползти, ползти и извиваться, пока не окажешься на сотни футов выше всех остальных на выступе, где как раз хватит места для твоих копыт. Тогда ты стоишь неподвижно и молчишь — никогда не проси мужчину держать тебя за голову, юноша,-молчишь, пока складывают ружья, а потом смотришь, как маленькие маковые скорлупки падают в верхушки деревьев далеко внизу."