" That depends , " said the troop-horse . " Generally I have to go in among a lot of yelling , hairy men with knives -- long shiny knives , worse than the farrier 's knives -- and I have to take care that Dick 's boot is just touching the next man 's boot without crushing it . I can see Dick 's lance to the right of my right eye , and I know I 'm safe . I should n't care to be the man or horse that stood up to Dick and me when we 're in a hurry . "
-Это зависит от обстоятельств, - сказал войсковой конь. — Обычно мне приходится находиться среди множества орущих волосатых мужчин с ножами — длинными блестящими ножами, хуже, чем ножи кузнеца, - и я должен следить за тем, чтобы ботинок Дика просто касался ботинка следующего человека, не раздавливая его. Я вижу копье Дика справа от своего правого глаза и знаю, что я в безопасности. Я не хотел бы быть человеком или лошадью, которые противостоят нам с Диком, когда мы спешим."