" Now , do n't be angry after you 've been afraid . That 's the worst kind of cowardice , " said the troop-horse . " Anybody can be forgiven for being scared in the night , I think , if they see things they do n't understand . We 've broken out of our pickets , again and again , four hundred and fifty of us , just because a new recruit got to telling tales of whip snakes at home in Australia till we were scared to death of the loose ends of our head-ropes . "
"Теперь, не сердись после того, как ты испугался. Это худший вид трусости,-сказал конь. - Я думаю, любого можно простить за то, что он испугался ночью, если он видит вещи, которых не понимает. Мы снова и снова вырывались из наших пикетов, четыреста пятьдесят человек, только потому, что новобранец рассказывал истории о змеях-хлыстах у себя дома в Австралии, пока мы до смерти не испугались незакрепленных концов наших головных веревок."