I heard a chain dragging along the ground , and a yoke of the great sulky white bullocks that drag the heavy siege guns when the elephants wo n't go any nearer to the firing , came shouldering along together . And almost stepping on the chain was another battery mule , calling wildly for " Billy . "
Я услышал, как по земле волочится цепь, и коромысло огромных угрюмых белых быков, которые тащат тяжелые осадные орудия, когда слоны не хотят подходить ближе к огню, двинулось плечом к плечу. И почти наступив на цепь, другой мул-батарейщик дико позвал: "Билли."