Just as I was getting ready to go to sleep I heard a jingle of harness and a grunt , and a mule passed me shaking his wet ears . He belonged to a screw-gun battery , for I could hear the rattle of the straps and rings and chains and things on his saddle pad . The screw-guns are tiny little cannon made in two pieces , that are screwed together when the time comes to use them . They are taken up mountains , anywhere that a mule can find a road , and they are very useful for fighting in rocky country .
Только я собрался заснуть, как услышал звяканье упряжи и ворчание, и мимо меня прошел мул, тряся мокрыми ушами. Он принадлежал к батарее винтовочных орудий, потому что я слышал звон ремней, колец, цепей и прочего на его седельной подушке. Винтовки-это крошечные маленькие пушки, сделанные из двух частей, которые привинчиваются друг к другу, когда приходит время их использовать. Их берут в горы, везде, где мул может найти дорогу, и они очень полезны для борьбы в скалистой местности.