And at that last wild yell the whole line flung up their trunks till the tips touched their foreheads , and broke out into the full salute -- the crashing trumpet-peal that only the Viceroy of India hears , the Salaamut of the Keddah .
И при этом последнем диком вопле вся шеренга вскинула хоботы так, что кончики их коснулись лбов, и разразилась полным салютом — грохочущим трубным звоном, который слышит только вице-король Индии, Салямутом Кедды.