Редьярд Киплинг

Отрывок из произведения:
Маугли / Mowgli A2

And at last , when the flames died down , and the red light of the logs made the elephants look as though they had been dipped in blood too , Machua Appa , the head of all the drivers of all the Keddahs -- Machua Appa , Petersen Sahib 's other self , who had never seen a made road in forty years : Machua Appa , who was so great that he had no other name than Machua Appa -- leaped to his feet , with Little Toomai held high in the air above his head , and shouted : " Listen , my brothers . Listen , too , you my lords in the lines there , for I , Machua Appa , am speaking ! This little one shall no more be called Little Toomai , but Toomai of the Elephants , as his great-grandfather was called before him . What never man has seen he has seen through the long night , and the favor of the elephant-folk and of the Gods of the Jungles is with him . He shall become a great tracker . He shall become greater than I , even I , Machua Appa ! He shall follow the new trail , and the stale trail , and the mixed trail , with a clear eye ! He shall take no harm in the Keddah when he runs under their bellies to rope the wild tuskers ; and if he slips before the feet of the charging bull elephant , the bull elephant shall know who he is and shall not crush him

И наконец, когда пламя погасло и красный свет поленьев заставил слонов выглядеть так, словно их тоже окунули в кровь, Мачуа Аппа, глава всех погонщиков всех Кедд — Мачуа Аппа, второе "я" Петерсена — сахиба, который за сорок лет ни разу не видел проложенной дороги: Мачуа Аппа, который был так велик, что у него не было другого имени, кроме Мачуа Аппа, - вскочил на ноги, держа Маленького Тумаи высоко в воздухе над головой, и закричал: "Слушайте, братья мои!. Слушайте также и вы, милорды в строю, ибо я, Мачуа Аппа, говорю! Этот малыш больше не будет называться Маленьким Тумаем, но Тумаем Слонов, как звали его прадеда до него. То, чего никогда не видел человек, он видел в течение долгой ночи, и благосклонность народа слонов и Богов Джунглей с ним. Он станет великим следопытом. Он станет больше, чем я, даже я, Мачуа Аппа! Он пойдет по новому следу, и по застоявшемуся следу, и по смешанному следу, с ясным взором! Ему не причинят вреда в Кедде, когда он пробежит под их брюхом, чтобы привязать диких бивней; и если он поскользнется перед ногами атакующего слона-быка, слон-бык узнает, кто он, и не раздавит его

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому