There were white-tusked wild males , with fallen leaves and nuts and twigs lying in the wrinkles of their necks and the folds of their ears ; fat , slow-footed she-elephants , with restless , little pinky black calves only three or four feet high running under their stomachs ; young elephants with their tusks just beginning to show , and very proud of them ; lanky , scraggy old-maid elephants , with their hollow anxious faces , and trunks like rough bark ; savage old bull elephants , scarred from shoulder to flank with great weals and cuts of bygone fights , and the caked dirt of their solitary mud baths dropping from their shoulders ; and there was one with a broken tusk and the marks of the full-stroke , the terrible drawing scrape , of a tiger 's claws on his side .
Там были дикие самцы с белыми клыками, с опавшими листьями, орехами и ветками, лежащими в складках их шей и в складках ушей; толстые, медлительные слонихи, с беспокойными маленькими мизинцами, черными телятами всего в три или четыре фута высотой, бегущими под их животами; молодые слоны с только начинающими показываться клыками, и очень гордые ими; долговязые, тощие слоны-старые девы, с их впалыми тревожными лицами и хоботами, похожими на грубую кору; дикие старые слоны-быки, покрытые шрамами от плеча до бока с большими шрамами и шрамами.следы былых сражений, и запекшаяся грязь их одиноких грязевых ванн, падающая с их плеч; и был один со сломанным бивнем и следами полного удара, ужасной царапиной от когтей тигра на боку.