Kala Nag put Little Toomai down , and he bowed to the earth again and went away with his father , and gave the silver four-anna piece to his mother , who was nursing his baby brother , and they all were put up on Kala Nag 's back , and the line of grunting , squealing elephants rolled down the hill path to the plains . It was a very lively march on account of the new elephants , who gave trouble at every ford , and needed coaxing or beating every other minute .
Кала Наг опустил Маленького Тумаи на землю, и он снова поклонился до земли, и ушел со своим отцом, и отдал серебряную монету в четыре анны своей матери, которая кормила его маленького брата, и все они были посажены на спину Кала Нага, и вереница хрюкающих, визжащих слонов покатилась вниз по горной тропе на равнину. Это был очень оживленный марш из-за новых слонов, которые доставляли неприятности у каждого брода и нуждались в уговорах или избиении каждую минуту.