There was another roar of laughter , for that is an old joke among elephant-catchers , and it means just never . There are great cleared flat places hidden away in the forests that are called elephants ' ball-rooms , but even these are only found by accident , and no man has ever seen the elephants dance .
Раздался еще один взрыв смеха, потому что это старая шутка среди ловцов слонов, и она означает "просто никогда". В лесах есть большие расчищенные равнины, скрытые в лесах, которые называются бальными залами слонов, но даже их можно найти только случайно, и никто никогда не видел, как танцуют слоны.