Now Petersen Sahib had ears all over him , as a man must have who listens to the most silent of all living things -- the wild elephant . He turned where he was lying all along on Pudmini 's back and said , " What is that ? I did not know of a man among the plains-drivers who had wit enough to rope even a dead elephant . "
Теперь у Петерсена-сахиба повсюду были уши, как у человека, который слушает самое тихое из всех живых существ — дикого слона. Он повернулся туда, где все это время лежал на спине Пудмини, и сказал: "Что это? Я не знал среди погонщиков на равнинах человека, у которого хватило бы ума связать веревкой даже мертвого слона."
