When Rikki got to the house , Teddy and Teddy 's mother ( she looked very white still , for she had been fainting ) and Teddy 's father came out and almost cried over him ; and that night he ate all that was given him till he could eat no more , and went to bed on Teddy 's shoulder , where Teddy 's mother saw him when she came to look late at night .
Когда Рикки добрался до дома, Тедди и мать Тедди (она все еще выглядела очень бледной, потому что была в обмороке) и отец Тедди вышли и чуть не плакали над ним; и в ту ночь он съел все, что ему дали, пока не перестал есть, и лег спать на плече Тедди, где мать Тедди увидела его, когда пришла посмотреть поздно вечером.