Nagaina spun clear round , forgetting everything for the sake of the one egg . Rikki-tikki saw Teddy 's father shoot out a big hand , catch Teddy by the shoulder , and drag him across the little table with the tea-cups , safe and out of reach of Nagaina .
Нагайна резко развернулась, забыв обо всем ради одного яйца. Рикки-тикки увидел, как отец Тедди протянул большую руку, схватил Тедди за плечо и потащил его через маленький столик с чайными чашками, в безопасности и вне досягаемости Нагайны.