Then Teddy 's mother came in with a very white face , and saw what was left of Nag , and Rikki-tikki dragged himself to Teddy 's bedroom and spent half the rest of the night shaking himself tenderly to find out whether he really was broken into forty pieces , as he fancied .
Потом вошла мать Тедди с очень бледным лицом и увидела, что осталось от Нага, а Рикки-тикки потащился в спальню Тедди и провел половину ночи, нежно встряхиваясь, чтобы выяснить, действительно ли он разбит на сорок частей, как ему показалось.
