Teddy shouted to the house : " Oh , look here ! Our mongoose is killing a snake . " And Rikki-tikki heard a scream from Teddy 's mother . His father ran out with a stick , but by the time he came up , Karait had lunged out once too far , and Rikki-tikki had sprung , jumped on the snake 's back , dropped his head far between his forelegs , bitten as high up the back as he could get hold , and rolled away . That bite paralyzed Karait , and Rikki-tikki was just going to eat him up from the tail , after the custom of his family at dinner , when he remembered that a full meal makes a slow mongoose , and if he wanted all his strength and quickness ready , he must keep himself thin .
Тедди крикнул в дом: "О, смотрите сюда! Наш мангуст убивает змею." И Рикки-тикки услышал крик матери Тедди. Его отец выбежал с палкой, но к тому времени, когда он подошел, Караит прыгнул слишком далеко, и Рикки-тикки прыгнул на спину змеи, опустил голову между передними лапами, укусил так высоко, как только мог, и откатился в сторону. Этот укус парализовал Караита, и Рикки-тикки как раз собирался съесть его с хвоста, по обычаю своей семьи за обедом, когда вспомнил, что полная еда делает мангуста медлительным, и если он хочет, чтобы все его силы и быстрота были готовы, он должен держать себя в тонусе.