If Rikki-tikki had only known , he was doing a much more dangerous thing than fighting Nag , for Karait is so small , and can turn so quickly , that unless Rikki bit him close to the back of the head , he would get the return stroke in his eye or his lip . But Rikki did not know . His eyes were all red , and he rocked back and forth , looking for a good place to hold . Karait struck out . Rikki jumped sideways and tried to run in , but the wicked little dusty gray head lashed within a fraction of his shoulder , and he had to jump over the body , and the head followed his heels close .
Если бы Рикки-тикки только знал, что он делает гораздо более опасную вещь, чем борьба с Нагом, потому что Караит так мал и может так быстро поворачиваться, что, если Рикки не укусит его близко к затылку, он получит ответный удар в глаз или в губу. Но Рикки не знал. Его глаза были красными, и он раскачивался взад и вперед, ища хорошее место, чтобы удержаться. Караит нанес удар. Рикки отскочил в сторону и попытался убежать, но злая маленькая пыльная серая голова хлестнула его по плечу, и ему пришлось перепрыгнуть через тело, а голова следовала за ним по пятам.