If you read the old books of natural history , you will find they say that when the mongoose fights the snake and happens to get bitten , he runs off and eats some herb that cures him . That is not true . The victory is only a matter of quickness of eye and quickness of foot -- snake 's blow against mongoose 's jump -- and as no eye can follow the motion of a snake 's head when it strikes , this makes things much more wonderful than any magic herb . Rikki-tikki knew he was a young mongoose , and it made him all the more pleased to think that he had managed to escape a blow from behind . It gave him confidence in himself , and when Teddy came running down the path , Rikki-tikki was ready to be petted .
Если вы прочтете старые книги по естественной истории, вы обнаружите, что в них говорится, что, когда мангуст сражается со змеей и его укусили, он убегает и ест какую-то траву, которая его лечит. Это неправда. Победа - это только вопрос быстроты взгляда и быстроты удара ногой — удар змеи против прыжка мангуста — и поскольку ни один глаз не может проследить за движением головы змеи, когда она ударяет, это делает вещи гораздо более замечательными, чем любая волшебная трава. Рикки-тикки знал, что это молодой мангуст, и ему было еще приятнее думать, что ему удалось избежать удара сзади. Это придало ему уверенности в себе, и когда Тедди побежал по тропинке, Рикки-тикки был готов к тому, чтобы его погладили.