He sat on all their laps one after the other , because every well-brought-up mongoose always hopes to be a house mongoose some day and have rooms to run about in ; and Rikki-tikki 's mother ( she used to live in the general 's house at Segowlee ) had carefully told Rikki what to do if ever he came across white men .
Он сидел у них на коленях один за другим, потому что каждый хорошо воспитанный мангуст всегда надеется когда-нибудь стать домашним мангустом и иметь комнаты, по которым можно бегать; и мать Рикки-тикки (она жила в доме генерала в Сегоули) тщательно объяснила Рикки, что делать, если он когда-нибудь встретит белых людей.