He spent all that day roaming over the house . He nearly drowned himself in the bath-tubs , put his nose into the ink on a writing table , and burned it on the end of the big man 's cigar , for he climbed up in the big man 's lap to see how writing was done . At nightfall he ran into Teddy 's nursery to watch how kerosene lamps were lighted , and when Teddy went to bed Rikki-tikki climbed up too . But he was a restless companion , because he had to get up and attend to every noise all through the night , and find out what made it . Teddy 's mother and father came in , the last thing , to look at their boy , and Rikki-tikki was awake on the pillow . " I do n't like that , " said Teddy 's mother . " He may bite the child . " " He 'll do no such thing , " said the father . " Teddy 's safer with that little beast than if he had a bloodhound to watch him . If a snake came into the nursery now -- "
Весь этот день он провел, бродя по дому. Он чуть не утопился в ванне, сунул нос в чернила на письменном столе и сжег их на конце сигары большого человека, потому что забрался на колени большого человека, чтобы посмотреть, как пишется. С наступлением темноты он побежал в детскую Тедди, чтобы посмотреть, как зажигают керосиновые лампы, и, когда Тедди лег спать, Рикки-тикки тоже забрался наверх. Но он был беспокойным спутником, потому что ему приходилось вставать и прислушиваться к каждому шуму всю ночь, чтобы выяснить, что его вызвало. Мать и отец Тедди вошли последними, чтобы посмотреть на своего мальчика, и Рикки-тикки проснулся на подушке. -Мне это не нравится, - сказала мать Тедди. - Он может укусить ребенка." -Он этого не сделает, - сказал отец. - Тедди будет в большей безопасности с этим маленьким зверем, чем если бы за ним присматривала ищейка. Если бы сейчас в детскую забралась змея — "