Then Kotick dropped his head between his shoulders and shut his eyes proudly . He was not a white seal any more , but red from head to tail . All the same he would have scorned to look at or touch one of his wounds .
Затем Котик втянул голову в плечи и гордо закрыл глаза. Это был уже не белый тюлень, а рыжий с головы до хвоста. И все равно он с презрением посмотрел бы на одну из своих ран или прикоснулся к ней.