Редьярд Киплинг

" Oh , if you 're trying to back out , of course I 've no more to say , " said the young seal with an ugly chuckle .

- О, если вы пытаетесь отказаться, конечно, мне больше нечего сказать, - сказал молодой тюлень с неприятным смешком.