It was weary work for Kotick . The herd never went more than forty or fifty miles a day , and stopped to feed at night , and kept close to the shore all the time ; while Kotick swam round them , and over them , and under them , but he could not hurry them up one-half mile . As they went farther north they held a bowing council every few hours , and Kotick nearly bit off his mustache with impatience till he saw that they were following up a warm current of water , and then he respected them more .
Это была утомительная работа для Котика. Стадо никогда не проходило больше сорока или пятидесяти миль в день, а ночью останавливалось, чтобы покормиться, и все время держалось близко к берегу; в то время как Котик плавал вокруг них, над ними и под ними, но он не мог ускорить их на полмили. По мере того как они продвигались все дальше на север, они каждые несколько часов собирали совет, и Котик чуть не откусил себе усы от нетерпения, пока не увидел, что они следуют за теплым потоком воды, и тогда он стал уважать их еще больше.