They were like no walrus , sea lion , seal , bear , whale , shark , fish , squid , or scallop that Kotick had ever seen before . They were between twenty and thirty feet long , and they had no hind flippers , but a shovel-like tail that looked as if it had been whittled out of wet leather . Their heads were the most foolish-looking things you ever saw , and they balanced on the ends of their tails in deep water when they were n't grazing , bowing solemnly to each other and waving their front flippers as a fat man waves his arm .
Они не были похожи ни на одного моржа, морского льва, тюленя, медведя, кита, акулу, рыбу, кальмара или гребешка, которых Котик когда-либо видел раньше. Они были от двадцати до тридцати футов в длину, и у них не было задних ласт, но был похожий на лопату хвост, который выглядел так, как будто его вырезали из мокрой кожи. Их головы выглядели самыми глупыми существами, которых вы когда-либо видели, и они балансировали на концах своих хвостов в глубокой воде, когда не паслись, торжественно кланяясь друг другу и размахивая передними ластами, как толстяк машет рукой.