The old seal said , " Try once more . I am the last of the Lost Rookery of Masafuera , and in the days when men killed us by the hundred thousand there was a story on the beaches that some day a white seal would come out of the North and lead the seal people to a quiet place . I am old , and I shall never live to see that day , but others will . Try once more . "
Старый тюлень сказал: "Попробуй еще раз. Я последний из Потерянного Лежбища Масафуэры, и в те дни, когда люди убивали нас сотнями тысяч, на пляжах ходили слухи, что однажды с Севера придет белый тюлень и приведет тюленей в тихое место. Я стар и никогда не доживу до этого дня, но другие доживут. Попробуй еще раз."