" Well ! May I be -- skinned ! " said Sea Vitch , and they all looked at Kotick as you can fancy a club full of drowsy old gentlemen would look at a little boy . Kotick did not care to hear any more about skinning just then ; he had seen enough of it . So he called out : " Is n't there any place for seals to go where men do n't ever come ? "
- Ну что ж! Пусть с меня снимут кожу!" - сказал Морской Витч, и все они посмотрели на Котика так, как, можно себе представить, клуб, полный сонных старых джентльменов, посмотрел бы на маленького мальчика. Котик больше не хотел слушать о том, как снимают шкуру, он уже достаточно насмотрелся на это. Поэтому он крикнул: "Неужели нет такого места для тюленей, куда бы люди никогда не приходили?"