He landed close to old Sea Vitch -- the big , ugly , bloated , pimpled , fat-necked , long-tusked walrus of the North Pacific , who has no manners except when he is asleep -- as he was then , with his hind flippers half in and half out of the surf .
Он приземлился рядом со старым Морским Витчем — большим, уродливым, раздутым, прыщавым, толстошеим, длиннобоким моржом из Северной части Тихого океана, у которого нет манер, кроме как когда он спит, — каким он был тогда, с задними ластами, наполовину погруженными в прибой, наполовину высунутыми из прибоя.
