After that , he learned to lie in a beach pool and let the wash of the waves just cover him and lift him up while he paddled , but he always kept his eye open for big waves that might hurt . He was two weeks learning to use his flippers ; and all that while he floundered in and out of the water , and coughed and grunted and crawled up the beach and took catnaps on the sand , and went back again , until at last he found that he truly belonged to the water .
После этого он научился лежать в бассейне на пляже и позволять волнам просто накрывать его и поднимать, пока он греб, но он всегда держал глаза открытыми для больших волн, которые могли причинить боль. Две недели он учился пользоваться ластами, и все это время он барахтался в воде, кашлял, хрюкал, ползал по пляжу, спал кошачьим сном на песке и снова возвращался, пока, наконец, не обнаружил, что действительно принадлежит воде.