Little seals can no more swim than little children , but they are unhappy till they learn . The first time that Kotick went down to the sea a wave carried him out beyond his depth , and his big head sank and his little hind flippers flew up exactly as his mother had told him in the song , and if the next wave had not thrown him back again he would have drowned .
Маленькие тюленята умеют плавать не больше, чем маленькие дети, но они несчастны, пока не научатся. В первый раз, когда Котик спустился в море, волна унесла его за пределы его глубины, и его большая голова погрузилась, а маленькие задние ласты взлетели точно так, как говорила ему мать в песне, и если бы следующая волна не отбросила его назад, он бы утонул.
