The buffaloes were anxious enough to get to the village . They hardly needed Akela 's yell , but charged through the gate like a whirlwind , scattering the crowd right and left .
Буйволам не терпелось добраться до деревни. Они едва ли нуждались в крике Акелы, но ворвались в ворота, как вихрь, рассеивая толпу направо и налево.
