The herd rounded up in the misty twilight , and when they got near the village Mowgli saw lights , and heard the conches and bells in the temple blowing and banging . Half the village seemed to be waiting for him by the gate . " That is because I have killed Shere Khan , " he said to himself . But a shower of stones whistled about his ears , and the villagers shouted : " Sorcerer ! Wolf 's brat ! Jungle demon ! Go away ! Get hence quickly or the priest will turn thee into a wolf again . Shoot , Buldeo , shoot ! "
Стадо собралось в туманных сумерках, и когда они приблизились к деревне, Маугли увидел огни и услышал, как в храме дуют и стучат раковины и колокола. Половина деревни, казалось, ждала его у ворот. "Это потому, что я убил Шер-хана", - сказал он себе. Но вокруг его ушей засвистел ливень камней, и жители деревни закричали: "Колдун! Волчье отродье! Демон джунглей! Уходи! Убирайся отсюда скорее, или священник снова превратит тебя в волка. Стреляй, Булдео, стреляй!"