Day after day Mowgli would lead the buffaloes out to their wallows , and day after day he would see Gray Brother 's back a mile and a half away across the plain ( so he knew that Shere Khan had not come back ) , and day after day he would lie on the grass listening to the noises round him , and dreaming of old days in the jungle . If Shere Khan had made a false step with his lame paw up in the jungles by the Waingunga , Mowgli would have heard him in those long , still mornings .
День за днем Маугли выводил буйволов к их болотам, и день за днем он видел спину Серого Брата в полутора милях по равнине (поэтому он знал, что Шер-хан не вернулся), и день за днем он лежал на траве, прислушиваясь к шуму вокруг него, и мечтал о старых днях в джунглях. Если бы Шер-хан сделал неверный шаг своей хромой лапой в джунглях у Вайнгунги, Маугли услышал бы его в те долгие, тихие утра.