They told wonderful tales of gods and men and ghosts ; and Buldeo told even more wonderful ones of the ways of beasts in the jungle , till the eyes of the children sitting outside the circle bulged out of their heads . Most of the tales were about animals , for the jungle was always at their door . The deer and the wild pig grubbed up their crops , and now and again the tiger carried off a man at twilight , within sight of the village gates .
Они рассказывали удивительные истории о богах, людях и призраках, а Балдео рассказывал еще более удивительные истории о повадках зверей в джунглях, пока глаза детей, сидевших вне круга, не вылезли из орбит. Большинство сказок были о животных, потому что джунгли всегда были у их дверей. Олень и дикая свинья собирали урожай, и время от времени тигр уносил человека в сумерках, в пределах видимости деревенских ворот.