The crowd parted as the woman beckoned Mowgli to her hut , where there was a red lacquered bedstead , a great earthen grain chest with funny raised patterns on it , half a dozen copper cooking pots , an image of a Hindu god in a little alcove , and on the wall a real looking glass , such as they sell at the country fairs .
Толпа расступилась, когда женщина подозвала Маугли к своей хижине, где стояла красная лакированная кровать, большой глиняный сундук с зерном, украшенный забавными рельефными узорами, полдюжины медных кастрюль, изображение индуистского бога в маленькой нише и на стене настоящее зеркало, какие продают на деревенских ярмарках.