Bagheera gave him half a dozen love-taps from a panther 's point of view ( they would hardly have waked one of his own cubs ) , but for a seven-year-old boy they amounted to as severe a beating as you could wish to avoid . When it was all over Mowgli sneezed , and picked himself up without a word .
Багира дала ему полдюжины любовных похлопываний с точки зрения пантеры (они вряд ли разбудили бы одного из его собственных детенышей), но для семилетнего мальчика они были равносильны такому жестокому избиению, какого только можно пожелать избежать. Когда все было кончено, Маугли чихнул и, не говоря ни слова, поднялся.
