" True , but he has cost us heavily in time which might have been spent in good hunting , in wounds , in hair -- I am half plucked along my back -- and last of all , in honor . For , remember , Mowgli , I , who am the Black Panther , was forced to call upon Kaa for protection , and Baloo and I were both made stupid as little birds by the Hunger Dance . All this , man-cub , came of thy playing with the Bandar-log . "
— Верно, но он дорого обошелся нам во времени, которое можно было бы потратить на хорошую охоту, на раны, на волосы — я наполовину выщипан вдоль спины-и, наконец, на честь. Ибо, помни, Маугли, я, Черная Пантера, был вынужден просить защиты у Каа, и мы с Балу оба стали глупыми, как маленькие птички, из-за Танца Голода. Все это, человеческий детеныш, произошло из-за твоей игры с Бандар-логом."