The monkeys on the walls and the empty houses stopped their cries , and in the stillness that fell upon the city Mowgli heard Bagheera shaking his wet sides as he came up from the tank . Then the clamor broke out again . The monkeys leaped higher up the walls . They clung around the necks of the big stone idols and shrieked as they skipped along the battlements , while Mowgli , dancing in the summerhouse , put his eye to the screenwork and hooted owl-fashion between his front teeth , to show his derision and contempt .
Обезьяны на стенах и в пустых домах прекратили свои крики, и в тишине, опустившейся на город, Маугли услышал, как Багира встряхивает своими мокрыми боками, выходя из резервуара. Затем снова поднялся шум. Обезьяны прыгали выше по стенам. Они цеплялись за шеи больших каменных идолов и визжали, прыгая по зубчатым стенам, в то время как Маугли, танцуя в беседке, смотрел на экран и ухал по-совиному между передними зубами, чтобы показать свою насмешку и презрение.