Generations of monkeys had been scared into good behavior by the stories their elders told them of Kaa , the night thief , who could slip along the branches as quietly as moss grows , and steal away the strongest monkey that ever lived ; of old Kaa , who could make himself look so like a dead branch or a rotten stump that the wisest were deceived , till the branch caught them . Kaa was everything that the monkeys feared in the jungle , for none of them knew the limits of his power , none of them could look him in the face , and none had ever come alive out of his hug . And so they ran , stammering with terror , to the walls and the roofs of the houses , and Baloo drew a deep breath of relief . His fur was much thicker than Bagheera 's , but he had suffered sorely in the fight . Then Kaa opened his mouth for the first time and spoke one long hissing word , and the far-away monkeys , hurrying to the defense of the Cold Lairs , stayed where they were , cowering , till the loaded branches bent and crackled under them .
Поколения обезьян были напуганы до хорошего поведения рассказами старших о Каа, ночном воре, который мог проскользнуть по ветвям так же тихо, как растет мох, и украсть самую сильную обезьяну, которая когда-либо жила; о старом Каа, который мог сделать себя таким похожим на мертвую ветку или гнилой пень, что самые мудрые были обмануты, пока ветка не поймала их. Каа был всем, чего боялись обезьяны в джунглях, потому что никто из них не знал пределов его силы, никто из них не мог смотреть ему в лицо, и никто никогда не выходил живым из его объятий. И они побежали, заикаясь от ужаса, к стенам и крышам домов, и Балу глубоко вздохнул с облегчением. Его мех был намного гуще, чем у Багиры, но он сильно пострадал в бою. Тогда Каа впервые открыл рот и произнес одно длинное шипящее слово, и далекие обезьяны, поспешив на защиту Холодных Логовищ, остались там, где были, съежившись, пока нагруженные ветви не согнулись и не затрещали под ними.