" I am a fair length -- a fair length , " said Kaa with a little pride . " But for all that , it is the fault of this new-grown timber . I came very near to falling on my last hunt -- very near indeed -- and the noise of my slipping , for my tail was not tight wrapped around the tree , waked the Bandar-log , and they called me most evil names . "
- Я порядочной длины, порядочной длины, - сказал Каа с некоторой гордостью. "Но, несмотря на все это, это вина этой недавно выращенной древесины. Я был очень близок к тому, чтобы упасть на своей последней охоте — действительно очень близок, — и шум моего скольжения, потому что мой хвост не был плотно обернут вокруг дерева, разбудил Бандар-лога, и они назвали меня самыми злыми именами."