" Give me permission to come with you , " said Kaa . " A blow more or less is nothing to thee , Bagheera or Baloo , but I -- I have to wait and wait for days in a wood-path and climb half a night on the mere chance of a young ape . Psshaw ! The branches are not what they were when I was young . Rotten twigs and dry boughs are they all . "
-Разреши мне пойти с тобой,- сказал Каа. - Удар больше или меньше для тебя ничего не значит, Багира или Балу, но я ... я должен ждать и ждать целыми днями на лесной тропинке и карабкаться полночи из-за одной только возможности встретить молодую обезьяну. Пш-ш-ш! Ветви уже не те, что были, когда я был молод. Гнилые ветки и сухие сучья-вот и все."
