They found him stretched out on a warm ledge in the afternoon sun , admiring his beautiful new coat , for he had been in retirement for the last ten days changing his skin , and now he was very splendid -- darting his big blunt-nosed head along the ground , and twisting the thirty feet of his body into fantastic knots and curves , and licking his lips as he thought of his dinner to come .
Они нашли его растянувшимся на теплом уступе под полуденным солнцем, любующимся своим прекрасным новым пальто, потому что последние десять дней он был в отставке, меняя кожу, и теперь он был очень великолепен — метался своей большой тупоносой головой по земле, и скручивал тридцать футов своего тела в фантастические узлы и изгибы, и облизывал губы, думая о предстоящем обеде.