They never meant to do any more -- the Bandar-log never mean anything at all ; but one of them invented what seemed to him a brilliant idea , and he told all the others that Mowgli would be a useful person to keep in the tribe , because he could weave sticks together for protection from the wind ; so , if they caught him , they could make him teach them . Of course Mowgli , as a woodcutter 's child , inherited all sorts of instincts , and used to make little huts of fallen branches without thinking how he came to do it . The Monkey-People , watching in the trees , considered his play most wonderful . This time , they said , they were really going to have a leader and become the wisest people in the jungle -- so wise that everyone else would notice and envy them . Therefore they followed Baloo and Bagheera and Mowgli through the jungle very quietly till it was time for the midday nap , and Mowgli , who was very much ashamed of himself , slept between the Panther and the Bear , resolving to have no more to do with the Monkey People .
Они никогда больше не собирались этого делать — Бандар-лог вообще ничего не значил; но один из них придумал то, что показалось ему блестящей идеей, и он сказал всем остальным, что Маугли будет полезным человеком в племени, потому что он может сплести палки для защиты от ветра; так что, если они поймают его, они могут заставить его научить их. Конечно, Маугли, будучи ребенком дровосека, унаследовал все виды инстинктов и строил маленькие хижины из упавших веток, не задумываясь, как он пришел к этому. Люди-обезьяны, наблюдавшие за ним с деревьев, сочли его игру самой замечательной. На этот раз, сказали они, у них действительно будет лидер и они станут самыми мудрыми людьми в джунглях — настолько мудрыми, что все остальные заметят их и позавидуют им. Поэтому они очень тихо следовали за Балу, Багирой и Маугли через джунгли, пока не пришло время полуденного сна, и Маугли, которому было очень стыдно за себя, спал между Пантерой и Медведем, решив больше не иметь дела с Обезьяньим Народом.