A fresh shower came down on their heads and the two trotted away , taking Mowgli with them . What Baloo had said about the monkeys was perfectly true . They belonged to the tree-tops , and as beasts very seldom look up , there was no occasion for the monkeys and the Jungle-People to cross each other 's path . But whenever they found a sick wolf , or a wounded tiger , or bear , the monkeys would torment him , and would throw sticks and nuts at any beast for fun and in the hope of being noticed . Then they would howl and shriek senseless songs , and invite the Jungle-People to climb up their trees and fight them , or would start furious battles over nothing among themselves , and leave the dead monkeys where the Jungle-People could see them . They were always just going to have a leader , and laws and customs of their own , but they never did , because their memories would not hold over from day to day , and so they compromised things by making up a saying , " What the Bandar-log think now the jungle will think later , " and that comforted them a great deal .
На их головы обрушился свежий ливень, и они побежали прочь, прихватив с собой Маугли. То, что Балу сказал об обезьянах, было чистой правдой. Они принадлежали верхушкам деревьев, и так как звери очень редко смотрят вверх, обезьянам и Людям джунглей не приходилось пересекаться друг с другом. Но всякий раз, когда они находили больного волка, или раненого тигра, или медведя, обезьяны мучили его и бросали палки и орехи в любого зверя для забавы и в надежде, что их заметят. Тогда они выли и выкрикивали бессмысленные песни и приглашали Людей Джунглей залезть на их деревья и сразиться с ними, или начинали яростные сражения между собой из-за пустяков и оставляли мертвых обезьян там, где Люди Джунглей могли их видеть. У них всегда был свой вождь, свои законы и обычаи, но они никогда этого не делали, потому что их воспоминания не сохранялись изо дня в день, и поэтому они пошли на компромисс, придумав поговорку: "Что Бандар-лог думают сейчас, джунгли подумают позже", и это их очень утешало.