" There -- there ! That was worth a little bruise , " said the brown bear tenderly . " Some day thou wilt remember me . " Then he turned aside to tell Bagheera how he had begged the Master Words from Hathi the Wild Elephant , who knows all about these things , and how Hathi had taken Mowgli down to a pool to get the Snake Word from a water-snake , because Baloo could not pronounce it , and how Mowgli was now reasonably safe against all accidents in the jungle , because neither snake , bird , nor beast would hurt him .
-Там — там! Это стоило небольшого синяка, - нежно сказал бурый медведь. - Когда-нибудь ты вспомнишь обо мне." Затем он отвернулся, чтобы рассказать Багире, как он выпросил Слова Учителя у Дикого Слона Хатхи, который знает все об этих вещах, и как Хатхи отвел Маугли в пруд, чтобы получить Слово Змеи от водяной змеи, потому что Балу не мог его произнести, и как Маугли теперь был в достаточной безопасности от всех несчастных случаев в джунглях, потому что ни змея, ни птица, ни зверь не причинили бы ему вреда.